日建空间设计受到海外客户青睐的缘由所在
～与青岛银行董事长的对谈录～

Q：请问贵行为什么会选择NSD？
A：之所以选择NSD，是因为其提案非常具有冲击力。NSD的提案不仅准确地捕捉到了青岛银行的特色，还巧妙地展现了我行的地理位置、金融、技术和当代中国的崛起之势。

青岛银行新总行的空间设计以“水”为主线展开，在四层挑空的入口大厅处设计了落差达12m的瀑布作为象征性的装饰。挑空空间周围悬挂2,700根透明树脂线，水沿着一根一根的树脂线倾流而下。汇集在水盘里的水被泵汲起，通过高效过滤装置净化后会再次倾泻而下，形成周而复始的循环流动。

选择“水”作为设计主轴主要有两个原因。
其中一个是在中国根深蒂固的风水思想。在风水学说中水即为金，因此有着在建筑内营造水流可提升财运的说法，为此我们决定通过潺潺不断的瀑布来表现以银行业务为本的青岛银行的繁荣。水被水盘接住，这个暂时存水的地方亦有着重要的寓意。
另一个原因则是青岛银行新总行的所在位置。新总行靠近美丽的海岸沙滩，还可以看到以优质水源而闻名于世的崂山。受到风水和地理位置的灵感启发，我们设计了这个可以时刻感受到水的空间。

在建筑内部设置大型瀑布可以说是一项相当大胆的提案，青岛银行具有不断追求创新的进取型企业文化，因此对融合了本地风土文化的设计理念以及具有冲击力的表现手法给予了高度评价。

Q：NSD与其他设计公司有何不同之处？
A：首先，NSD的设计是现代的、洗练的。其次，NSD对设计质量的不懈追求令人印象深刻。NSD从不在细节上偷工减料，对于施工中发生的问题也能够及时妥善地解决，因此才能在坚持当初设计方针的同时使项目顺利落地。

通常来说，海外设计公司更倾向于过度装饰的豪华设计提案。与之相反，NSD致力于不依赖装饰，打造富有冲击力且简洁明晰的空间。我们的空间构成注重形状、材质、色彩和照明的平衡。这种具有日本特色的设计正可谓是现代的、优雅洗练的。
为了提高设计质量，NSD进行了详细的现场调研，不仅仔细观察骨架状态的建筑，还反复确认了建筑结构和设备配置状况。我们对异于日本的中国的施工过程和规范进行了深入了解，对于未及预期的部分反复考量。为了实现最佳的空间效果，我们还打破了设计立场的局限性进行检查确认。
比如瀑布落下的水声。为了给身处大厅的人带来舒适的音质和音量，我们设计了一种可以通过调节水的流量来减轻落水点声音的机制。此外，通过对中国的自来水进行水质检测，发现传输水的树脂线会因经年劣化导致变色，为此在循环过滤装置中导入了水质改善机制。这是一个将日本司空见惯的品质管理在中国顺利实施的优秀案例。

Q：NSD的应对以及工作的推进方式是怎样的呢？
A：设计师的工作很细致，各种报告也非常详尽。从整体到细节都十分尽职尽责。担任翻译和设计辅助工作的设计师也满怀热情，能感受到他们饱满的服务精神。我们自始至终都能保持良好的沟通交流。

我们认真对待客户的所有需求，在评估和研究的基础上努力理解其本质。这种工作态度与在日本的工作毫无二致。当然，对于文化和语言都不同的中国客户，为了便于客户理解，我们会尝试用效果图、视频以及模型等方式进行说明和呈现。 在施工阶段，使用手绘草图对难以理解的图纸进行描述说明。

在这个历时6年的项目中，NSD的中国设计师们功不可没，正是因为有他们的参与，我们才能及时准确地与业主和各施工单位沟通协调。我们有以中文为母语的设计师，他们熟知当地的文化以及中日两国的工作方式，日建设计还拥有专门从事中国项目的项目经理，这些都是日建集团在中国开展项目时的强大优势。

青岛银行新总行大楼的大厅充满了水元素，平和舒缓的氛围让访客放松愉悦，忘记置身于银行。倾听并理解客户的想法，最终使其成型，成为这样的设计合作伙伴正是日建空间设计的使命所在。今后我们将继续通过空间设计帮助世界各地的客户实现梦想蓝图。

Photo : 益永 研司（除合影）