NJ65

6/36

tr｜i2025 WINTER65Annual 2025 | WORKS TrieuChenPhoogaphyベトナム軍事歴史博物館 Vietnam Military History Museumさ25mの列柱群が緑の丘に沿って300 mの曲線Celebrating Vietnam’s long struggle for independence and freedom, this national museum was created to meet the growing social demand for cultural institutions. Located at the center of a vast 38.6-hectare site, the architecture features sweeping canopies that provide ample shade, creating a comfortable semi-outdoor environment seamlessly integrated with the surrounding landscape. The colonnades of 25-meter-high columns rise on a green hillside along a 300-meter arc, establishing a graceful continuity between indoors and outdoors. The columns reach outward at a 25-degree angle, evoking the image of arms raised in triumph to celebrate the nation’s progress, while the arching curve recalls the crossbow of a legendary Vietnamese king—symbols of military power reborn as an architecture of peace.06ベトナムの独立と自由を求めた歴史を讃え、文化施設の充実という社会的課題に応える形で誕生した国立博物館です。38.6haの敷地の中心に佇むこの建築は、巨大なキャノピーで心地よい日陰をつくり、シームレスに内外をつなぎながら風景と調和した半屋外空間を形成しています。また、高を描き、屋内外がひと続きになるような演出を生み出します。外に向かって25度開いた柱は、国の発展を讃え高く腕を掲げる人々を、アーチ状の曲線は伝説の神の弓を想起させ、軍事的象徴を「平和の建築」へと昇華させています。建築主 ： ベトナム防衛省共同設計 ： DCCD（意匠）、CDC（構造・設備）所在地 ： ベトナム ハノイ市郊外延べ面積 ： 60,000m2Client : Ministry of National Defence, VietnamCo-architects: Design Consultant and Investment of Constructions One Member Limited Liability Company - Ministry of Defence (DCCD)(Architectural design), Vietnam Investment Consulting and Construction Designing Joint Stock Company (CDC)(Structural and M&E engineering)Location : Suburbs of Hanoi, VietnamTotal floor area : 60,000 m2屋 内 外をつなげ る半 屋 外 型 の 博 物 館Semi-Outdoor Museum Connecting Seamlessly with the Landscape