中华大地的壮丽景色与东亚的造园技术共同造就的“新山水庭园”
“北京悉昙酒店 景观设计”

　　北京悉昙酒店坐落于北京市西南部的“虎山”之中。在约38公顷的土地上，继承了明末历史村落风貌的建筑群与融合中日文化的各式庭园相映成趣。

　　这是一个理想中的世外桃源，其景观由中国壮丽的自然风景、村落生活积淀的历史环境、蕴含东方美学意识的庭园交织而成。悉昙酒店作为豪华度假酒店还获得了“罗莱夏朵（RELAIS＆CHATEAUX）”的认可，这个全球性组织只允许通过严格筛选的酒店和餐厅加盟。

　　本次项目启动于2018年，其出发点源自客户的愿望：“希望在北京市的山岳风景中融入‘东方美学意识’,打造最顶级的度假酒店。” 这个目标不仅仅是在中国的土地上创造一个东方庭园，更要提供一种只有这里才能享受到的奢华体验，以及此处独有的独特景观。

　　上山后穿过大门，经过长长的坡道进入山谷，壮丽的远景与富有精神内涵的近景交织而成的场景相继映入眼帘，引领访客进入桃源般的世界。为了充分利用土地文脉、创造出全新景观，启动了这个历时5年的项目。

　　日本的庭园文化原本就源自中国，二者有一个叫做“借景”的共同点，即将周围风景组织到视线中的空间呈现手法。项目团队接手项目后做的第一件事就是实地考察场地，站在景观的关键点位，将脑海中浮现出的理想景致画成草图。

　　我们由此提出了“文人山居”的概念，以及“多彩”“山色”“秀丽”“古朴”“温润”“静谧”这6个关键词。而这些灵感则来源于北宋时期山水画中的世界。

　　山水画是东方风景画的一种，主要描绘包括人物、楼阁和鸟兽等在内的自然风光，反映了在风景中寻找精神内涵的中国式自然观。项目的目标是打造一个静静伫立于寂静山顶上的“世外桃源”。

　　在从大门通往酒店大堂的悠长通道的尽头，有一道高差合计约达30m的“大瀑布”，这正是“文人山居”概念的象征。运用东亚的造园技术，大胆而又精心地堆砌石头，由此形成的瀑布与凉亭和植物融为一体，仿佛深山中积蓄的水喷涌而出一般，呈现出远景与近景融为一体的景观。

　　我们通过逐一考察探讨“借景”的远景，结合古老村落的历史背景，并运用东方园林技艺为每个区域设计出理想的场景序列，最终构建出了整体的景观。

　　经过多次中日往返，在与客户深入讨论后，最终确定了整体规划，并于2020年１月正式开始施工。为了实现“世外桃源”的目标，客户与设计团队自始至终坚持“现场主义”的工作手法。

　　这种手法是指，设计师与客户一起亲临现场，根据实际感受来决定细节。我们通过多次材料调查，选定石材和植物等造园材料，并指导当地工匠的工作。设计团队长期驻场，全程把控每一个环节。采用这一手法的原因之一是为了充分利用村落生活积淀而成的环境，并将中日园林文化中的共同要素“景观石”作为重点。

　　设计团队从中国各地（北至内蒙古，南至宁波）和日本收集了各种各样的石头布置到现场，其中最大的石头重达16吨。我们与当地的工匠一起，立体把握每块石头的呈现方式，仔细斟酌其位置、角度和堆砌方式，精心构建每一处景观。

　　通过这种方式，最终成就了充分利用土地文脉的设计，我们将其命名为“新山水庭园”。因兼具中国园林的生机灵动与日本庭园技术的细腻精致，堪称前所未有的景观。

　　2023年8月，即酒店开业一年多后，北京及其周边地区连续数日遭受有史以来最大的暴雨袭击，受灾人数超过300万人。

　　北京悉昙酒店也因遭暴雨损毁而急需修复重建，为此设计团队再次赶赴中国。我们不仅修复了受损区域，还在原有基础上提升了空间品质。例如，针对因暴雨导致景观石被冲走的“大瀑布”，我们不仅从防灾角度出发修复了地形，还通过增设跌水层级来拓宽水流范围，使瀑布的分流形态随观者所站位置不同而呈现不同的视觉效果，这是我们基于传统园林“步移景异”的造园思想的表达。

　　在经历了前所未有的自然灾害破坏之后，我们的修复工作不仅使景观更加雄伟壮丽，还使其具有了更强的排洪抗灾能力，这也可以说是贯彻现场主义的成果。日建设计在全球范围内开展各种规模的景观项目，包括从大型公共空间到私人花园的多种项目类型，而此次项目可以说为未来的设计流程提供了新的模式。

　　客户与设计团队基于东亚共有的自然观产生共鸣，在分享想法的同时共同推进了项目。通过贯彻“现场主义”，从概念设计到设计施工全程都得以快速推进，并最终实现了所描绘的理想蓝图。

　　本次项目中诞生的“新山水庭园”并非模式化的产物，而是通过运用各种技术和手法，最大限度地把握与客户及现场的宝贵接触机会才获得的成果。从东亚地区的自然观中寻找共同点，并将其整合和升华为因地制宜的独特设计的方法，是日建设计独有的全新景观设计模式。