通过与酒店的一体化开发 实现连结次世代的“寺院再生项目”
～三井花园饭店京都河原町净教寺～

分布在日本全国各地的寺院有七万五千多座，比便利店的数量还多，对于日本人来说寺院早已是一种习以为常的存在。然而，据说其中大部分由于面临建筑老化、后继无人和信徒流失等问题，正在濒临消亡的危机。（注）
资料来源：文化厅《宗教相关统计资料汇编》，月刊convenience（注）

镫笼堂净教寺也亟需对已建成190年的寺院进行重建。现在的第44任住持在思考该如何完成耗资巨大的重建工程时，咨询了前住持和有寺院重建经验的相关人士。经过反复的讨论，最终决定通过与其他公司合作的方式完成重建工作。
镫笼堂净教寺位于寺町通，该街道聚集了大量的寺院，在日本著名的观光地京都也是数一数二的。同时邻近先斗町、祇园、四条河原町等商业区，作为观光景点所处位置十分便利。基于这一区位优势，确定了与酒店一体化的开发方式。

现任住持原是银行职员，因而有着不受佛教界惯例约束的灵活思维和商界人脉。住持充分利用了这些人脉关系，最终决定与拥有三井花园饭店品牌的三井不动产进行合作。NSD受三井不动产委托负责室内设计，一个史无前例的项目由此启动。

NSD的设计团队首先参观了重建前的镫笼堂净教寺。一踏入正殿，只见殿如其名，其内阵（又作内陈，指于佛堂或变相图绘等安置本尊之中央部分）周围错落有致地悬挂着48盏灯笼，在即使白天也依然昏暗的殿内散发着淡淡光芒，营造出如梦幻泡影般的氛围。设计团队折服于灯笼微光与殿内光影交错之美和寺院特有的庄严肃穆，确立了要在酒店室内设计中呈现这一体验的设计理念。

原镫笼堂净教寺的“明”“暗”对比令人印象深刻，如何将这种对比效果呈现出来呢？NSD的做法是将酒店的内装、家具和艺术品全部统一成黑白两色。设计中摒弃了华丽的装饰，并着意在整个空间中创造“留白”。通过这种幽深玄妙的设计，成功地演绎出寂静寺院的韵味。博客上也有客人评价说: “这是一家远遁城市喧嚣、仿佛置身于寺院般让人心生平静的酒店。”。

NSD建议在酒店中尽可能地二次利用寺院拆除前所用的装饰品、建筑材料和收藏品。这些曾见证寺院悠久历史的物品能够赋予空间深度和维度。一个典型的例证就是作为纪念物被装饰在大堂墙上的木鼻(柱子头部突出的部分)，其本是贯穿正殿柱子的虹梁（像彩虹一样呈弓状弯曲的横梁）两端的木雕，制作于1829（文政13）年，是该时期极为宝贵的文化资料。由于木鼻通常被装饰在柱子的顶端，所以很少能近距离地观察到。

装点前台背景墙的是由虹梁中间的木制装饰和新创作的陶器浮雕构成的艺术墙。安装在前台和2层电梯厅的是曾用于正殿南北两端的一对狮子留盖瓦。此外还有记载了战国时代京都的收藏品级别的古地图、安装在栏杆柱上的拟宝珠（栏杆等柱头上的装饰，因其模拟如意宝珠之形状，故称拟宝珠）、用来收纳佛具的长持（用于收纳的长方形木箱）、用于外回廊地板的旧木料等，都花费了一番工夫得以再次利用，赋予旧物品以新的价值。

高7m、挑空2层的大堂白墙上的巨幅毛笔作品出自艺术家宫村弦氏之手。作品名为“空”，取自“没有任何事物是一成不变的，世间万物皆会变化、消亡直至幻作他物”的佛教思想。数码拼贴的线条和开放性的留白完美体现了酒店“留白之美”的设计理念。

大浴场的中央摆放着日式手水钵造型的装饰品，其背景是让人联想到水墨画的发光艺术墙。通过将其他内装部分涂装成黑色，使得手水钵和艺术墙如梦幻般地凸现出来，从而在空间中呈现出无限的深度。再加上纯净空灵的原创背景音乐，营造出令人静心凝神的瞑想空间。

进入客房后，首先映入眼帘的是让人联想到手水钵的洗手盆。洗手盆没有遵循惯例安装在卫生间或淋浴区，而是特意配置于房间的入口附近。这样设计的目的是希望客人亲身感受到如同进入寺院后先在手水钵清洗双手一般的仪式感。房间内的照明以灯笼为主题，客房走廊上的房间号码牌也采用了灯笼风格的设计，这些细节都是对镫笼堂净教寺的致敬。

酒店1层的一部分是脱胎换骨后的镫笼堂净教寺。为了实现与寺院的一体感，大堂内设置了可以看到正殿的小窗户。客人可以像欣赏艺术品一样欣赏通常不对公众开放的正殿，这也是该酒店独有的愉悦体验。仅面向住宿客人提供的“早课体验”同样备受好评。大堂里微火焚香，流淌着偶尔穿插磬（诵经时敲打的钵形响器）音的原创背景音乐，让客人不仅是视觉上，亦能通过嗅觉和听觉全面感受寺院的氛围。可以说，这家酒店真正做到了将住持“希望大家切身感受寺院”的愿望变成现实。

充满寺院元素的设计不仅在国内外广受好评，更是获奖无数，以下三项是其中的代表性奖项。

●IF DESIGN AWARD　2022 IF DESIGN奖
●室内设计奖　2022 最优秀奖
●DFA (Design For Asia) Awards　2022 BRONZE AWARD

随着越来越多的小型寺院因各种问题而被迫关闭，“次世代的寺院酒店”有望成为再生的示范案例。今后，NSD将一如既往地通过设计的力量助力解决社会问题。