3-3 简洁性和可靠性应是指导原则——住友大厦竣工——
住友大厦的设计工作终于开始了。
3-13 1924年（大正13年）出版的大阪市全景地图
图中描绘了位于土佐堀川和西横堀川交汇处（图中用圆圈标出）的住友总部两层临时建筑。
场地北侧的空地是第一期工程的建设用地。该地原为日本银行大阪分行所在地。
中之岛也描绘了大阪市政府和大阪图书馆。
1895年，在尾道召开的住友总公司第一次董事会上，通过了一项决议，指出“住友总公司和银行总公司的建设应耗时数年，结构坚固，并规划百年使用”。与该决议同时成立的还有负责新总公司建设的临时施工部门。然而，直到21年后，大约在1916年，临时施工部门才终于开始动工。
1905年住友从日本银行购得的地块南半部，原为日本银行大阪分行所在地，曾矗立着一座两层楼的临时住友总部大楼，于1908年竣工。这座木结构建筑风格优雅别致。然而，随着住友各项业务的迅速扩张和银行业务的增长，包括在中国、美国、英国和印度等地开设分行，这座临时大楼已无法满足需求。最终，期盼已久的住友大厦终于建成。
当时，日本已从第一次世界大战后的繁荣时期跌入昭和金融危机和战后股市崩盘带来的严峻经济困境。因此，在推进住友大厦建设的同时，必须充分考虑当时的社会状况。由于没有合适的土地迁址临时总部，为了在密切关注社会状况的同时推进建设，该项目被分为两个阶段进行。
1920年，住友总公司工程部建立了一套混凝土设计体系。被派往欧美进行长期考察的长谷部荣吉缩短了行程，一回到日本就立即开始了全面的设计工作。
1923年，关东大地震发生。亲眼目睹东京灾情的住友春水指示将最初的七层设计改为五层。最终，设计方案修改为带屋顶层的五层建筑。此外，新设计还融入了更多防灾措施，这些措施在关东大地震期间于日本桥的东京分公司得到了验证，并取得了显著成效。
1905年住友从日本银行购得的地块南半部，原为日本银行大阪分行所在地，曾矗立着一座两层楼的临时住友总部大楼，于1908年竣工。这座木结构建筑风格优雅别致。然而，随着住友各项业务的迅速扩张和银行业务的增长，包括在中国、美国、英国和印度等地开设分行，这座临时大楼已无法满足需求。最终，期盼已久的住友大厦终于建成。
当时，日本已从第一次世界大战后的繁荣时期跌入昭和金融危机和战后股市崩盘带来的严峻经济困境。因此，在推进住友大厦建设的同时，必须充分考虑当时的社会状况。由于没有合适的土地迁址临时总部，为了在密切关注社会状况的同时推进建设，该项目被分为两个阶段进行。
1920年，住友总公司工程部建立了一套混凝土设计体系。被派往欧美进行长期考察的长谷部荣吉缩短了行程，一回到日本就立即开始了全面的设计工作。
1923年，关东大地震发生。亲眼目睹东京灾情的住友春水指示将最初的七层设计改为五层。最终，设计方案修改为带屋顶层的五层建筑。此外，新设计还融入了更多防灾措施，这些措施在关东大地震期间于日本桥的东京分公司得到了验证，并取得了显著成效。
3-14 住友大厦（现为三井住友银行大阪总行）
1926 年（大正 15 年）和 1930 年（昭和 5 年）该建筑新建时的照片。
顺便一提，横跨西横堀川的两国大桥也是由长谷部荣吉设计的。
这项工作以长谷部英吉和竹越健三为核心，通过有组织的合作完成。
住友总公司的一份文件指出：“该建筑项目的准备工作始于1920年4月，由工程师日高担任总设计监督和审核员，工程师长谷部担任立面图总检查员，工程师竹越担任平面图总检查员，工程师光康担任总结构工程师……”
住友春水素来有派遣公司重要员工赴欧美长期学习或工作的惯例，1908年，他也命日高丰前往欧美进行为期一年左右的商务考察。毋庸置疑，此行的目的是为总部大楼的建设进行调研。
1909年，日高博回到日本的那一年，毕业于东京帝国大学工学部建筑系的长谷部荣吉加入了住友总部。1917年，比他小三岁的竹越贤三也毕业于东京帝国大学建筑系，并在英国完成三年半的学业后加入了住友总部。长谷部和竹越这两位工程师后来成为了住友合伙公司建筑部门的下一代工程师。文中提到的工程师光康，指的是梶之助光康，他是临时建筑部门的第一代成员，毕业于工学院（现工学院大学），于1901年加入临时建筑部门。他负责钢框架钢筋混凝土建筑的结构设计。
由于当时日本大型建筑中使用的电气、供暖和卫生系统产品及技术尚不成熟，该建筑的设备设计委托给了曾为纽约联邦储备银行提供设备设计的Tenney & Orms公司。竹越健三负责在纽约遴选这家设备设计公司。竹越还负责设备设计的实际协调工作，可以说他也在进行我们现在所说的项目管理。设计团队在设计和监理工作中进行系统性的协调是日建设计的主要特点之一，而我们可以从中看到其雏形。
住友春水素来有派遣公司重要员工赴欧美长期学习或工作的惯例，1908年，他也命日高丰前往欧美进行为期一年左右的商务考察。毋庸置疑，此行的目的是为总部大楼的建设进行调研。
1909年，日高博回到日本的那一年，毕业于东京帝国大学工学部建筑系的长谷部荣吉加入了住友总部。1917年，比他小三岁的竹越贤三也毕业于东京帝国大学建筑系，并在英国完成三年半的学业后加入了住友总部。长谷部和竹越这两位工程师后来成为了住友合伙公司建筑部门的下一代工程师。文中提到的工程师光康，指的是梶之助光康，他是临时建筑部门的第一代成员，毕业于工学院（现工学院大学），于1901年加入临时建筑部门。他负责钢框架钢筋混凝土建筑的结构设计。
由于当时日本大型建筑中使用的电气、供暖和卫生系统产品及技术尚不成熟，该建筑的设备设计委托给了曾为纽约联邦储备银行提供设备设计的Tenney & Orms公司。竹越健三负责在纽约遴选这家设备设计公司。竹越还负责设备设计的实际协调工作，可以说他也在进行我们现在所说的项目管理。设计团队在设计和监理工作中进行系统性的协调是日建设计的主要特点之一，而我们可以从中看到其雏形。
3-15 一层剖面图
图中还描绘了一个集成在窗框中的防火百叶窗。
简洁而优雅的建筑
1926年第一期工程竣工后，第二期工程于1930年竣工。这座建筑位于大阪“水之城”土佐堀川与西横堀川的交汇处，其简洁、近乎东方风格、没有任何装饰的外形展现在世人面前。
北、西、东三面均设有雕工精细的入口，两侧是优雅的爱奥尼柱式，迎接来访者。入口周围的外墙采用产自万州的龙山石，而大部分外墙则采用厚度为2英寸（约60毫米）的仿石材，由龙山石和意大利洞石混合而成。朝北的立面比例精妙，似乎遵循了黄金比例。所有窗户均安装了防火百叶窗，其有效性已在关东大地震中得到验证。
一楼的银行大厅，上方庭院的自然光线倾泻而下，31根气势恢宏的科林斯式立柱象征着银行业的永恒。立柱的柱头为科林斯式，柱身则采用光滑的石灰华，营造出古典风格与优雅轻盈、富丽堂皇的氛围。
北、西、东三面均设有雕工精细的入口，两侧是优雅的爱奥尼柱式，迎接来访者。入口周围的外墙采用产自万州的龙山石，而大部分外墙则采用厚度为2英寸（约60毫米）的仿石材，由龙山石和意大利洞石混合而成。朝北的立面比例精妙，似乎遵循了黄金比例。所有窗户均安装了防火百叶窗，其有效性已在关东大地震中得到验证。
一楼的银行大厅，上方庭院的自然光线倾泻而下，31根气势恢宏的科林斯式立柱象征着银行业的永恒。立柱的柱头为科林斯式，柱身则采用光滑的石灰华，营造出古典风格与优雅轻盈、富丽堂皇的氛围。
-
3-16 入口区域外墙细节
-
3-17 销售办公室详细图
在这一时期，欧美涌现出许多突破传统古典建筑风格、融合当时新技术的建筑风格。住友大厦的设计正是欧美这一当代潮流的体现。它既展现了现代元素，又蕴含着东方韵味。这座东西方融合的建筑意义非凡。
这个项目将载入日本现代建筑史册，展现了设计师们丰富的感性和高贵的个性，其中包括负责建筑设计的长谷部荣吉。
“尊重信任，重视可靠性。”这是1891年制定的《住友家族法》第一条中的一段话。可以说，住友大厦体现了这种精神，它是一座简洁而庄严的建筑杰作。
与此同时，这座在 1895 年尾道会议上被决议为“旨在持续使用一百年”的建筑，也被决定在现代予以保护，并设计了一项以设施为重点的大规模翻新工程。
2015年，这座建筑在1930年建成85年后，完成了一项大规模的翻新工程，以保留其历史魅力，使其适应现代社会。
这个项目将载入日本现代建筑史册，展现了设计师们丰富的感性和高贵的个性，其中包括负责建筑设计的长谷部荣吉。
“尊重信任，重视可靠性。”这是1891年制定的《住友家族法》第一条中的一段话。可以说，住友大厦体现了这种精神，它是一座简洁而庄严的建筑杰作。
与此同时，这座在 1895 年尾道会议上被决议为“旨在持续使用一百年”的建筑，也被决定在现代予以保护，并设计了一项以设施为重点的大规模翻新工程。
2015年，这座建筑在1930年建成85年后，完成了一项大规模的翻新工程，以保留其历史魅力，使其适应现代社会。
3-18 销售办公室（新建时）
顾客柜台上方优雅的青铜屏风
战争期间，它根据金属回收令被移除并征用作军需品。
（参考）
住友银行（编）（1979）《住友银行八十年史》住友银行行政史编纂委员会
社住友商事株式会社公司史编纂室（1972）《社住友商事株式会社史》住友商事
坂本克彦（1980）“日本建筑：明治、大正和昭和时代 - 五个商业城市的设计”三省堂。
摘自与谢野久志为纪念一水会成立80周年所作的讲稿。
“住友建筑中体现的‘主动与和谐’精神”
小西高雄 (1991) 《前往北滨五丁目十三番地》草源社
Takekoshi, Kenzo (1980) *Yūsen Jijō*（游仙自传），Sōgensha。
《住友春水》编纂委员会（1955） 《住友春水》编纂委员会
住友银行（编）（1979）《住友银行八十年史》住友银行行政史编纂委员会
社住友商事株式会社公司史编纂室（1972）《社住友商事株式会社史》住友商事
坂本克彦（1980）“日本建筑：明治、大正和昭和时代 - 五个商业城市的设计”三省堂。
摘自与谢野久志为纪念一水会成立80周年所作的讲稿。
“住友建筑中体现的‘主动与和谐’精神”
小西高雄 (1991) 《前往北滨五丁目十三番地》草源社
Takekoshi, Kenzo (1980) *Yūsen Jijō*（游仙自传），Sōgensha。
《住友春水》编纂委员会（1955） 《住友春水》编纂委员会
来源
3-13 “大阪市全景图，大正十三年（1924年）”（Digital Maps 出版）
3-14 “建筑与社会”，1935年11月1日刊（日本建筑学会）
3-16 摄影：河合志代
3-18 “建筑与社会”，1935年11月1日刊（日本建筑学会）
3-13 “大阪市全景图，大正十三年（1924年）”（Digital Maps 出版）
3-14 “建筑与社会”，1935年11月1日刊（日本建筑学会）
3-16 摄影：河合志代
3-18 “建筑与社会”，1935年11月1日刊（日本建筑学会）