4-4 在“直到”和“从”之间 北滨五丁目13号 - 东京、大阪、名古屋以及广岛、长崎、冲绳的大空袭 -
这里介绍两本书。一本是小西孝夫所著的《致北滨五丁目十三番地》，出版于1991年；另一本是桥本隆之所著的《从北滨五丁目十三番地出发》，出版于1999年。北滨五丁目十三番地是长谷部竹越建筑事务所于1940年建造的办公楼所在地，总面积为138坪（约450平方米）。日建设计工程株式会社于1950年战后成立，最初也是从这座简朴的办公楼起步的。
1940年至1950年间，日本经历了动荡的时期。这一动荡时期显著地划分了日建设计的历史。在日建集团内部，从住友总公司临时建设部成立到第二次世界大战爆发的这段时期被称为“战前时期”，而从战争结束到1991年的这段时期则被称为“战后时期”。正如本系列第五篇“战后日本的废墟”中将要详细探讨的那样，1945年，正值这十年中期，日本遭受了大规模空袭和原子弹轰炸，这场灾难给日本社会、经济和文化的各个方面都带来了重大的转折。
1940年至1950年间，日本经历了动荡的时期。这一动荡时期显著地划分了日建设计的历史。在日建集团内部，从住友总公司临时建设部成立到第二次世界大战爆发的这段时期被称为“战前时期”，而从战争结束到1991年的这段时期则被称为“战后时期”。正如本系列第五篇“战后日本的废墟”中将要详细探讨的那样，1945年，正值这十年中期，日本遭受了大规模空袭和原子弹轰炸，这场灾难给日本社会、经济和文化的各个方面都带来了重大的转折。
-
4-27 小西隆雄《前往北滨5丁目13号》
-
4-28 桥本贵之《北滨5丁目13号出发》
4-29 照片右侧住友大厦的五楼和屋顶曾是美国第一集团军的总部，直至1952年，屋顶上飘扬着美国国旗。在毗邻的空地上，推土机正在清理空袭造成的废墟，为美军步兵开辟训练场地。照片左上角（圆圈标记处）可见原长谷部竹越建筑事务所的大楼。这座建筑虽然在空袭中几乎被夷为平地，却奇迹般地幸存了下来。1946年，在空袭中受损的锯齿形屋顶被改建为四坡屋顶，并成为日本建设工业建筑部（日建设计工程的前身）的总部。该地址为北滨五丁目13号。照片最左侧的御堂筋大道显示，日本生命保险总公司大楼的北半部分正在用石头包覆，而旧主楼南半部分的拆除工作已经开始（用向下箭头标记）。
从零开始
1944 年 7 月和 8 月，美军占领了塞班岛、关岛和其他岛屿，这些岛屿成为轰炸日本本土的战略基地。
1945年3月26日，轰炸机降落在冲绳。对东京的空袭始于1944年11月，规模逐渐扩大，最终在1945年3月10日达到顶峰，对东京进行了规模最大的空袭。大阪和名古屋也于3月开始遭受大规模空袭，日本各大城市被B-29轰炸机投下的燃烧弹夷为平地。随后，8月6日，广岛被投下原子弹；8月9日，长崎也遭到原子弹袭击。最终，1945年8月15日，裕仁天皇向全国广播了“投降诏书”，宣布日本投降。
当时日本人口不足7500万，战争却造成了惊人的310万人死亡。这意味着每25人中就有1人丧生。对于那些能够理解周围世界的人来说，亲人离世是每天都会发生的事。与此同时，那些经历了战后初期的人们也体会到了在焦土中生存的巨大艰辛。
人们被迫从根本上质疑此前被视为常识的价值观。从某种意义上说，他们又回到了“零点”，重新开始1、2、3……的计数过程。
1945年3月26日，轰炸机降落在冲绳。对东京的空袭始于1944年11月，规模逐渐扩大，最终在1945年3月10日达到顶峰，对东京进行了规模最大的空袭。大阪和名古屋也于3月开始遭受大规模空袭，日本各大城市被B-29轰炸机投下的燃烧弹夷为平地。随后，8月6日，广岛被投下原子弹；8月9日，长崎也遭到原子弹袭击。最终，1945年8月15日，裕仁天皇向全国广播了“投降诏书”，宣布日本投降。
当时日本人口不足7500万，战争却造成了惊人的310万人死亡。这意味着每25人中就有1人丧生。对于那些能够理解周围世界的人来说，亲人离世是每天都会发生的事。与此同时，那些经历了战后初期的人们也体会到了在焦土中生存的巨大艰辛。
人们被迫从根本上质疑此前被视为常识的价值观。从某种意义上说，他们又回到了“零点”，重新开始1、2、3……的计数过程。
-
4月30日，大阪大空袭
1945年3月10日至1945年8月14日：御堂筋、心斋桥筋、长堀川、西横堀川以及四桥筋附近地区发生火灾。大丸百货商店和电气科学博物馆等建筑幸存。15000人死亡或失踪。 -
4月31日，东京空袭
1945年3月10日发生了规模最大的空袭。照片是从JR两国站上方向南拍摄的。前景中的圆形建筑是原两国国技馆（相扑场馆）。前景中横跨隅田川的桥梁分别是新大桥和清洲桥。超过10万人在空袭中丧生或失踪。
日建设计历史上的两个关键节点
正如明治时代的人们被迫面对“西方文明”一样，战后日本人民也必然被迫面对“零点”。
正如野口尊一、日高丰等人物在日建设计史上孜孜不倦地追求“西方文明”一样，战后人们在满目疮痍的现实中克服重重困难，面临着“从零开始”的困境。他们凭借积累的技术，进入了一个可以称之为“战后现代主义”的新时代。在这种蓬勃的战后精神下诞生的各种作品，至今仍对我们产生着深远的影响。
已故的京都大学和滋贺县立大学教授、备受尊敬的建筑师内井昭三在2000年的一次对话中，将日建设计“至”与“自”两个时期比作基督教的“旧约”与“新约”。事实上，“至”与“自”正是日建设计历史的两个起点。
正如野口尊一、日高丰等人物在日建设计史上孜孜不倦地追求“西方文明”一样，战后人们在满目疮痍的现实中克服重重困难，面临着“从零开始”的困境。他们凭借积累的技术，进入了一个可以称之为“战后现代主义”的新时代。在这种蓬勃的战后精神下诞生的各种作品，至今仍对我们产生着深远的影响。
已故的京都大学和滋贺县立大学教授、备受尊敬的建筑师内井昭三在2000年的一次对话中，将日建设计“至”与“自”两个时期比作基督教的“旧约”与“新约”。事实上，“至”与“自”正是日建设计历史的两个起点。
新住友大厦4-32，昭和37年（1962年）
它建于前文所述照片所示的地块上。时至今日，它依然得到精心维护。2013年，在其建成半个世纪后，它荣获第22届比利时建筑奖（BELCA）“长寿奖”。它至今仍保持着令人印象深刻的风采和辉煌。
（注）关于BELCA奖
该奖项由隶属于国土交通省的建筑及设备长寿命协会颁发。第22届奖项评选委员会主席是东京大学名誉教授内田义哉。
（参考）
小西高雄 (1991) 《前往北滨五丁目十三番地》草源社
桥本贵之 (1999) 《来自 北滨 5 丁目 13 番地》 草源社
(2000)“日建设计100周年纪念特辑（内井正三、与谢野恒等人的对话）”
《建筑与社会》（2000年8月刊），日本建筑学会
“东京空袭”、“大阪空袭”、“名古屋空袭”、“冲绳战争”、“广岛原子弹爆炸”、“长崎原子弹爆炸”（维基百科）
小西高雄 (1991) 《前往北滨五丁目十三番地》草源社
桥本贵之 (1999) 《来自 北滨 5 丁目 13 番地》 草源社
(2000)“日建设计100周年纪念特辑（内井正三、与谢野恒等人的对话）”
《建筑与社会》（2000年8月刊），日本建筑学会
“东京空袭”、“大阪空袭”、“名古屋空袭”、“冲绳战争”、“广岛原子弹爆炸”、“长崎原子弹爆炸”（维基百科）
来源
4-27, 29 小西高雄 (1991) “前往北滨 5 丁目 13 番地” Sogensha
4-28桥本隆之（1999）“来自北滨5丁目第13号”草源社
4-30 福士隆 (2007)《昭和时代的大阪：怀旧的城镇与街道》档案出版社
4-31 维基百科，自由的百科全书（美国军方拍摄于1945年）
4-32 摄影：河合志代
4-27, 29 小西高雄 (1991) “前往北滨 5 丁目 13 番地” Sogensha
4-28桥本隆之（1999）“来自北滨5丁目第13号”草源社
4-30 福士隆 (2007)《昭和时代的大阪：怀旧的城镇与街道》档案出版社
4-31 维基百科，自由的百科全书（美国军方拍摄于1945年）
4-32 摄影：河合志代