10-4 建筑源于当地环境——冲绳科学技术大学院大学和苏州电视台——

在葡萄酒行业中，有一个术语叫做“风土”（terroir）。它源自法语单词“terre”（意为“土地”，源自拉丁语“terra”，意为“土壤”），指的是葡萄种植地的自然环境，包括土壤、气候、地形以及当地居民。据说，风土能够体现葡萄酒的特性，即“产自特定地区或葡萄园的葡萄酒总是带有该地特有的风味”。然而，建筑不也源于土地及其自然环境吗？本文介绍的两个项目正是从当地的气候、历史和文化中汲取灵感，并充分利用现代科技而诞生的。

冲绳是一座亚热带海洋性气候的岛屿，拥有丰富的植物种类和四季常青的景色。岛上至今仍保留着13至15世纪建造的宏伟石墙，它们蜿蜒曲折，依循自然地势而建。这些被称为“城”（gusuku）的城堡，曾是琉球王国以及其他与中国和东南亚进行贸易往来的王国的居所。尽管城堡建筑在1609年萨摩藩的进攻中被摧毁，但石墙却得以保存。一些幸存的城中城如今已成为名为“御泷”（utaki）的祭祀场所，是冲绳珍贵的文化遗产。
2000年，琉球王国的城内城堡及其相关遗址被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

冲绳科学技术大学院大学（OIST）将在冲绳建立，旨在开展世界一流的科学技术教育和研究。作为设计过程的一部分，为了确保与自然和谐共存，校方对选址地块进行了详细的生态系统调查，包括植物、动物和水系。该地块是一片占地超过240公顷的原始森林。四周环绕着美丽的大海，森林资源丰富，是世界上生物多样性最丰富的地区之一。因此，开发区域的规划避开了珍稀动植物栖息的溪流，并尽可能减少对山脊的清理。最终，设计以与自然地形融为一体的“弧形石墙”为核心，如同琉球古代的城塾（gusuku）。这种弧形建筑打造了一个世界级的实验室，既能促进研究人员之间的积极交流，又能提供壮丽的海景。
这所研究生大学的建成需要与各界人士的积极合作。与国内外顶尖专家的合作是项目成功的关键，其中包括与推广研究生大学理念的发展委员会主席（一位诺贝尔奖得主）以及一位专攻实验室管理的美国顾问的合作。此外，为了保护生长在山坡上的琉球松（一种天然纪念物），项目采用了复杂的三维曲面山体隧道施工技术。建筑工程师和土木工程师之间的合作也至关重要。
冲绳科学技术大学院大学（OIST）从冲绳独特的气候和文化中崛起，成为世界一流的研究机构，这可能受到了“冲绳能量”的影响，冲绳是一片能够激发人们热情的土地。

中国苏州拥有两张面孔。一是经济工业城市，作为华东经济区的一部分，正与上海、杭州一起快速发展。二是古都的魅力，如同日本的京都或奈良。
连接北京和杭州的大运河于公元610年由隋炀帝建成。苏州地处运河要冲，自古以来便是水运枢纽。苏州古城区运河纵横交错，明代瓦顶建筑至今保存完好。1997年，苏州古宅园林被联合国教科文组织列入世界遗产名录，成为“苏州古典园林”。丝绸织造也是苏州著名的传统产业。

苏州电视台的厂址位于苏州工业园区内，该园区是苏州作为经济工业城市的象征。苏州工业园区由苏州政府与新加坡政府合作开发，汇集了众多国内外知名企业，包括日本企业，是一座拥有会展中心、高层办公楼和酒店的现代化城市。2010年，苏州电视台举办了一场国际设计竞赛，邀请了世界知名的建筑事务所参与。此处展示的设计方案是日建设计事务所的最终中标方案。
这两座造型独特、极具欧式风格的高耸建筑分别是电视台大楼和酒店大楼。它们之间是一个名为“通讯广场”的多功能广场。广场上方覆盖着一层轻盈的玻璃屋顶，其设计灵感源自一块半透明的丝绸随意地搭 在两根柱子上的景象。

建筑外墙设计仿照苏州瓷砖，瓷砖纹理间的缝隙可作为自然通风口，引入室外空气。此外，建筑底层景观设计融入水景元素，与苏州这座水城的美誉相呼应。
　
如何在充分利用现代科技的同时，保护苏州的文化？
这是一项具有挑战性的任务，但也是一次在现代社会重现“苏州”风土的尝试。

（参考）
Nikken Sekkei + Shinkenchiku-sha（编辑）（2010）“可持续建筑”Shinkenchiku-sha
日建设计 (2010)“NIKKEN JOURNAL 04”日建设计