面向由新型冠状病毒带来的新社会
~为实现可持续的地球环境提高速度~

“社交距离”一词在过去六个月左右的时间里被广泛使用，但据文化人类学家E·霍尔（E. Hall）称，该词最初指的是“动物能够保护幼崽的最大距离”（《隐藏的维度》，1970）。简单来说，它指的是人们能够照看孩子的距离。虽然保持个人之间的距离旨在有效防止新冠病毒的传播，但不可否认的是，这个词本身也存在造成“社会分裂”的风险。
疫情最初以个人隔离为主，如今已升级为区域性和全国性隔离，而且很可能持续很长时间。尽管人们尝试利用信息技术采取远程办公措施来弥补这一不足，但其局限性正日益显现。世界卫生组织自今年春季以来一直建议使用“保持社交距离”这一术语。

生物学家Shinichi Fukuoka先生说，这次导致感染COVID-19的病毒“SARS-CoV-2”“无法根除”。“之所以这样说，是因为病毒原本就是从生物自身衍生出来并飞出体外的，相对于基因从母体到子体的垂直传递，通过从外部跨越物种水平传递基因来保持整个生命系统的动态平衡。就像作为生命体的人类不可避免地死亡一样，通过疫苗和医疗的力量现在得救的人肯定会死亡，SARS-CoV-2最终将成为一种新型感冒病毒而消失。” (2020年出版的《新冠后的时代》) 。

如果福冈先生说“这是病毒保持生命系统动态平衡的运动，也是普西斯 (希腊哲学中人类无法控制的自然) 的出现。”，我们首先要做的不是抑制自私活动和促进利他活动吗?
由于我们人类的自私活动，社会，环境和地球的可持续性受到威胁。这种病毒灾难也可以被视为Pusis对人类自私活动的警告。全球正朝着利他性的活动目标SDGs迈进，而我们正面临着共同面临的新冠灾难这一全球性课题，借此机会，我们应该推动实现可持续地球环境这一共同课题的活动。

Omi商人有“Sankata Yoshi”这个词。作为一个商人，我珍惜获得信誉的精神是“买家好，卖家好，社会好”。这是一个鼓励人类自私的词，但如果你考虑一下，它们对人类来说都是“好的”。我们必须在这里添加一个叫做地球的“一个”，使其成为“四方”。
日建集团以“可持续的城市环境”为目标。在各个方面，例如由身体和社会距离组成的物理空间形成，包括能源在内的环境形成，材料和资源的利用，作为人与人之间联系的社会形成，“再进一步扩大框架，为实现“可持续的地球环境”而努力吧”。我认为这场新冠灾难给了我们“我们应该为此提供和管理解决方案”的警钟。(2020年10月2日)

※“超越Covid-19社会，城市，建筑”是一个系列。从现在开始，建筑师，规划师，工程师，顾问等将定期从每个专业的角度传播愿景。