从开发中诞生的新住所，涩谷川再生和涩谷河流街 【后篇】
SCROLL DOWN
涩谷溪流（Shibuya Stream）于2018年9月开放，是涩谷站中心区域重建的首个大型项目，建于东急东横线涩谷站原站台和轨道旧址之上。该项目以沿岸的涩谷川为核心，旨在复兴这条河流。通过公私合作的复兴项目，清澈的溪流重获新生，沿河空间被改造为“涩谷川街”，并在河面上建有两个广场。参与讨论的有涩谷区都市开发部都市开发推进部长奥野和弘（他曾参与涩谷川环境改善委员会的运作）、东急株式会社的大竹成忠和吉泽由纪（东急电铁负责涩谷溪流的开发和运营）。日建设计情感景观实验室的安田弘树和坂本隆之也参与了讨论，他们从概念阶段就参与了涩谷河街的设计。他们探讨了这条连接涩谷和代官山、长约600米的步行街的由来、开放以来涌现的各种活动，以及涩谷南区的未来发展。本次讨论的主持人是日建设计都市发展部的福田太郎。
与日常生活具有亲和性的水边空间
福田虽然目前仍处于新冠肺炎疫情之中，但吉泽女士，您计划在涩谷川沿岸和车站附近举办各种活动，对吗？
吉泽涩谷溪的开通是涩谷站中心区域“城镇开放”的一大盛事，也是涩谷独有的开发模式，它融合了政府、私营企业、学术界和当地社区四方合作，这种模式在其他城市并不常见。涩谷溪作为一条线性空间，其设计目标并非吸引大量人群，而是着重体现“日常”与“特殊场合”之间的区别。我们在构思这一设计时，力求打造一个既充满活力又令人放松的场所。
福田车站周边中心区域的涩谷HIKARIE早在2012年就已开业，但涩谷Stream是东京奥运会和残奥会前夕，周边众多项目中第一个同时开放的项目。它仿佛承载着人们对涩谷即将迎来变革的期待。
吉泽涩谷溪的开通是涩谷站中心区域“城镇开放”的一大盛事，也是涩谷独有的开发模式，它融合了政府、私营企业、学术界和当地社区四方合作，这种模式在其他城市并不常见。涩谷溪作为一条线性空间，其设计目标并非吸引大量人群，而是着重体现“日常”与“特殊场合”之间的区别。我们在构思这一设计时，力求打造一个既充满活力又令人放松的场所。
福田车站周边中心区域的涩谷HIKARIE早在2012年就已开业，但涩谷Stream是东京奥运会和残奥会前夕，周边众多项目中第一个同时开放的项目。它仿佛承载着人们对涩谷即将迎来变革的期待。
吉泽没错。不过，我更倾向于将其视为涩谷溪的开放，而非河流的开放，涩谷南区的开放。当然，作为一项开放活动，期间难免会有一些短暂的动荡，但就具体的软性举措而言，我们将继续在这一约600米长的区域内开展持续的活动。
大竹例如，我们有餐车，我们也在发展都市农业。
吉泽我们在涩谷一个餐厅稀少、许多人午餐选择匮乏的区域设立了一辆餐车，每天都生意兴隆，不仅顾客好评如潮，商户们也赞不绝口。我们创办“都市农场”的初衷是希望它能与涩谷唯一的滨水空间相得益彰。我们正与涩谷地区的非营利组织“都市农夫俱乐部”合作，在两个大型种植箱中种植蔬菜和水果。我们了解到，将间苗后的蔬菜送到附近的幼儿园有助于孩子们进行食品教育，而每天有人浇水和照料植物也有助于提升当地的治安。现在，我们正在种植啤酒花，计划收获后用涩谷本地种植的啤酒花酿造精酿啤酒。
大竹例如，我们有餐车，我们也在发展都市农业。
吉泽我们在涩谷一个餐厅稀少、许多人午餐选择匮乏的区域设立了一辆餐车，每天都生意兴隆，不仅顾客好评如潮，商户们也赞不绝口。我们创办“都市农场”的初衷是希望它能与涩谷唯一的滨水空间相得益彰。我们正与涩谷地区的非营利组织“都市农夫俱乐部”合作，在两个大型种植箱中种植蔬菜和水果。我们了解到，将间苗后的蔬菜送到附近的幼儿园有助于孩子们进行食品教育，而每天有人浇水和照料植物也有助于提升当地的治安。现在，我们正在种植啤酒花，计划收获后用涩谷本地种植的啤酒花酿造精酿啤酒。
奥野听起来很有意思！我很想试试！
吉泽除了公司成立以来一直持续开展的各项活动外，我们还会不定期举办一些市场相关的活动。另外，还有三人篮球赛。
福田这件外套很合身，不是吗？以涩谷溪流的宏伟阶梯为背景也很有意思，给人一种很温馨的感觉。
大竹你可能没意识到，但这座法院实际上建在河面上。
吉泽没错。我们发起这项活动是为了支持日本女子国家队冲击奥运会，同时也与涩谷区的“随时随地运动计划”非常契合。由于新冠疫情的影响，我们不得不暂停了一段时间，但之后收到了很多希望我们再次举办的请求，所以我们计划继续推进这项活动。
安田我认为这里是涩谷众多城区中最具活力和生机的地方之一。
福田法院周边区域包括私人土地（例如宏伟的阶梯和城市核心区）、河流本身以及连接道路的高架平台，因此涉及多个实体。与所有这些实体的协调工作是否一次性完成？
吉泽是的，没错。我倾向于事先仔细安排好一切，这样组织者就可以毫无负担地开展项目。
吉泽除了公司成立以来一直持续开展的各项活动外，我们还会不定期举办一些市场相关的活动。另外，还有三人篮球赛。
福田这件外套很合身，不是吗？以涩谷溪流的宏伟阶梯为背景也很有意思，给人一种很温馨的感觉。
大竹你可能没意识到，但这座法院实际上建在河面上。
吉泽没错。我们发起这项活动是为了支持日本女子国家队冲击奥运会，同时也与涩谷区的“随时随地运动计划”非常契合。由于新冠疫情的影响，我们不得不暂停了一段时间，但之后收到了很多希望我们再次举办的请求，所以我们计划继续推进这项活动。
安田我认为这里是涩谷众多城区中最具活力和生机的地方之一。
福田法院周边区域包括私人土地（例如宏伟的阶梯和城市核心区）、河流本身以及连接道路的高架平台，因此涉及多个实体。与所有这些实体的协调工作是否一次性完成？
吉泽是的，没错。我倾向于事先仔细安排好一切，这样组织者就可以毫无负担地开展项目。
活动和社会实验旨在培养依恋
奥野尽管面积不大，但这里却有很多巧妙的创意和精巧的设计，营造出一种充满活力的氛围。
坂本从一开始，我就画画来想象人们的活动，从节日等庆祝场合到过天桥、躺在河边等日常时刻。
福田事实上，在绀野八幡宫一年一度的祭典期间，神社的移动神龛会进入广场，对吧？最近，这在当地已经非常有名，以至于人们认为这是唯一可以举行这种仪式的地方。
吉泽此外，根据当地居民种植河津樱花的建议，我们正与当地町振兴委员会以及国学院大学合作，筹办樱花节。由于河津樱花在二月盛开，我们尝试举办了一项活动，让人们可以在河边围坐在暖桌（暖桌）旁取暖，享用美食和饮品。
坂本那真是个了不起的挑战。
吉泽当你听说在河边的户外空间里放置暖桌（kotatsu）时，你可能会想，“啊？”，但它却出奇地适合那里，不是吗？
坂本这远远超出了我从图纸上能想象到的程度（笑）。
安田你们也举办过灯光秀活动，对吧？
吉泽我们与东京都政府协商，请求他们“请允许我们在河面上安装灯光！”我认为在河面上安装灯光非常罕见，而且由于这是一条长约 600 米的线性空间，灯光连接得非常漂亮，深受当地居民的喜爱。
安田这很有挑战性，但同时也给人一种“它一直都在这里吗？”的感觉。组织者们明白这一点，他们创造了一个并不华丽却深受喜爱的空间。
坂本从一开始，我就画画来想象人们的活动，从节日等庆祝场合到过天桥、躺在河边等日常时刻。
福田事实上，在绀野八幡宫一年一度的祭典期间，神社的移动神龛会进入广场，对吧？最近，这在当地已经非常有名，以至于人们认为这是唯一可以举行这种仪式的地方。
吉泽此外，根据当地居民种植河津樱花的建议，我们正与当地町振兴委员会以及国学院大学合作，筹办樱花节。由于河津樱花在二月盛开，我们尝试举办了一项活动，让人们可以在河边围坐在暖桌（暖桌）旁取暖，享用美食和饮品。
坂本那真是个了不起的挑战。
吉泽当你听说在河边的户外空间里放置暖桌（kotatsu）时，你可能会想，“啊？”，但它却出奇地适合那里，不是吗？
坂本这远远超出了我从图纸上能想象到的程度（笑）。
安田你们也举办过灯光秀活动，对吧？
吉泽我们与东京都政府协商，请求他们“请允许我们在河面上安装灯光！”我认为在河面上安装灯光非常罕见，而且由于这是一条长约 600 米的线性空间，灯光连接得非常漂亮，深受当地居民的喜爱。
安田这很有挑战性，但同时也给人一种“它一直都在这里吗？”的感觉。组织者们明白这一点，他们创造了一个并不华丽却深受喜爱的空间。
坂本除了举办一些活动外，我们还在 2019 年进行了一项名为“公共点唱机”的社会实验，为期约三个月，看看我们能做些什么来帮助人们在日常生活中对这个地方产生归属感。
安田“不是‘风景’，而是‘感觉’。我相信人们的感受会影响一个地方的氛围，所以目标是，如果人们的感官更加开放，那么这个地方本身也会变得更加开放。”
坂本它就像一个驱鹿器，本身并没有什么特别的含义，但它的存在却为空间增添了一种开阔感。我们首先创作了声音本身，然后举办了一场工作坊，寻找隐藏在城市中的声音。
安田我们大约 20 个人会带着听诊器四处走动，敲击栏杆，倾听自动售货机内部的声音，并捕捉室外空调机组发出的声音。
坂本我将这些声音混合在一起，并将它们转化为抽象的声音，然后放置石头，这些石头会发出一种奇怪的共鸣声，但又在某种程度上是熟悉的。
安田没有任何解释。不过，摸到它会发出声音，还挺有意思的。甚至有些小学生每次路过都会摸摸这块石头。
坂本“社交距离”这个词当时还没有出现，但我们思考着怎样的环境才能让人不觉得身边有个完全陌生的人很不舒服，所以我们设计了一种机制，让声音根据人数而变化。当声音消失时，城市的喧嚣声会突然涌入你的耳中，把你拉回现实。正是这种突如其来的干扰，让你的感官更加敏锐。
安田我们觉得如果能有一些不只是热闹喧嚣的场景就更好了，所以我们正在运用相当多的技术来尝试实现这一点。
坂本从表面上看，那里只是一堆石头（笑）。
安田“不是‘风景’，而是‘感觉’。我相信人们的感受会影响一个地方的氛围，所以目标是，如果人们的感官更加开放，那么这个地方本身也会变得更加开放。”
坂本它就像一个驱鹿器，本身并没有什么特别的含义，但它的存在却为空间增添了一种开阔感。我们首先创作了声音本身，然后举办了一场工作坊，寻找隐藏在城市中的声音。
安田我们大约 20 个人会带着听诊器四处走动，敲击栏杆，倾听自动售货机内部的声音，并捕捉室外空调机组发出的声音。
坂本我将这些声音混合在一起，并将它们转化为抽象的声音，然后放置石头，这些石头会发出一种奇怪的共鸣声，但又在某种程度上是熟悉的。
安田没有任何解释。不过，摸到它会发出声音，还挺有意思的。甚至有些小学生每次路过都会摸摸这块石头。
坂本“社交距离”这个词当时还没有出现，但我们思考着怎样的环境才能让人不觉得身边有个完全陌生的人很不舒服，所以我们设计了一种机制，让声音根据人数而变化。当声音消失时，城市的喧嚣声会突然涌入你的耳中，把你拉回现实。正是这种突如其来的干扰，让你的感官更加敏锐。
安田我们觉得如果能有一些不只是热闹喧嚣的场景就更好了，所以我们正在运用相当多的技术来尝试实现这一点。
坂本从表面上看，那里只是一堆石头（笑）。
门槛低，志向高。更新日常
福田这个项目面临诸多挑战，但你们未来有什么计划呢？计划不必局限于涩谷川，所以最后我想请各位每人说几句。
大竹关于涩谷川，自开通以来，栏杆和照明设施逐渐老化，植物也茁壮生长，感觉它已经真正融入了这座城市。拥有这种开放空间的开发项目非常少见，因此我们正在思考如何充分利用这片空间，以及如何利用周边区域来实现这一目标。我们希望以一种能够让这片开放空间更加精彩的方式来参与其中。
吉泽管理团队迄今为止一直以涩谷川流域的区域管理为重点开展活动，但为了进一步更新这一工作，他们为 2021 财年制定了“好溪流”的主题。“溪流”字面意思是“小河”，但我们将其解释为“好兆头”或“流动”，我们希望创造一种能够产生流动的运动。
奥野在涩谷区，我们一直在讨论“各种规模的城市开发”，而不仅仅局限于车站周边的大规模开发。我们也开始考虑如何让中小型建筑，例如涩谷川沿岸的建筑，更容易进行重建。河岸环境本身状况良好，因此，下一个重点是避免破坏河岸的氛围。我们的目标是打造一个与河流相连的城镇，一个让人想要亲近河流而不是背离河流的城镇。
大竹关于涩谷川，自开通以来，栏杆和照明设施逐渐老化，植物也茁壮生长，感觉它已经真正融入了这座城市。拥有这种开放空间的开发项目非常少见，因此我们正在思考如何充分利用这片空间，以及如何利用周边区域来实现这一目标。我们希望以一种能够让这片开放空间更加精彩的方式来参与其中。
吉泽管理团队迄今为止一直以涩谷川流域的区域管理为重点开展活动，但为了进一步更新这一工作，他们为 2021 财年制定了“好溪流”的主题。“溪流”字面意思是“小河”，但我们将其解释为“好兆头”或“流动”，我们希望创造一种能够产生流动的运动。
奥野在涩谷区，我们一直在讨论“各种规模的城市开发”，而不仅仅局限于车站周边的大规模开发。我们也开始考虑如何让中小型建筑，例如涩谷川沿岸的建筑，更容易进行重建。河岸环境本身状况良好，因此，下一个重点是避免破坏河岸的氛围。我们的目标是打造一个与河流相连的城镇，一个让人想要亲近河流而不是背离河流的城镇。
坂本通过这个项目，我体会到了创造日常生活的重要性，以及日积月累、精心考量的价值。这与建造引人注目的华丽建筑截然不同，而是着眼于那些能融入日常生活、令人难忘的事物。它们朴实无华，却又舒适自在。未来，我希望继续与不同的人合作，共同实现这样的场景。
安田没错。我也觉得涩谷川复兴计划是为了提升人们的日常生活品质。但日常生活很难用一个瞬间来捕捉，仅仅一个好的场景是不够的。通过这个项目，我深刻体会到，准确地捕捉到这一点至关重要。
吉泽鉴于滨水区是社区共享资源，准入门槛应低，但期望值应高。我们希望与东急巴士、周边社区和涩谷区政府携手合作，共同推进有助于该地区发展的各项活动。
安田就像概念手册一样，我们在大楼竣工前就与规划团队和运营团队进行了充分的讨论。我深信，将这些讨论记录下来并以正式的形式分享，对于我们进入运营阶段将是一笔宝贵的财富。精心编织整个故事，并在开业后继续讲述这个故事。我希望这种方法能够推广到其他地区，而不仅仅局限于涩谷川开发项目。
安田没错。我也觉得涩谷川复兴计划是为了提升人们的日常生活品质。但日常生活很难用一个瞬间来捕捉，仅仅一个好的场景是不够的。通过这个项目，我深刻体会到，准确地捕捉到这一点至关重要。
吉泽鉴于滨水区是社区共享资源，准入门槛应低，但期望值应高。我们希望与东急巴士、周边社区和涩谷区政府携手合作，共同推进有助于该地区发展的各项活动。
安田就像概念手册一样，我们在大楼竣工前就与规划团队和运营团队进行了充分的讨论。我深信，将这些讨论记录下来并以正式的形式分享，对于我们进入运营阶段将是一笔宝贵的财富。精心编织整个故事，并在开业后继续讲述这个故事。我希望这种方法能够推广到其他地区，而不仅仅局限于涩谷川开发项目。
